Перевод: с английского на русский

прямо за порогом начинается густой сосновый лес

1 The surrounding scenery is quite beautiful with a thick pine forest right on your doorstep

Общая лексика: Места вокруг довольно красивые, прямо за порогом начинается густой сосновый лес

Универсальный англо-русский словарь > The surrounding scenery is quite beautiful with a thick pine forest right on your doorstep
2 on one's doorstep

1) рядом, поблизости, в двух шагах от чьего-л. дома; под носом у кого-либо

The surrounding scenery is quite beautiful with a thick pine forest right on your doorstep. — Места вокруг – довольно красивые, прямо за порогом начинается густой сосновый лес.

The plight of those refugees is terrible but there are equally pressing problems on our doorstep. — Положение этих беженцев ужасно, но у нас своих столь же серьёзных проблем хоть отбавляй.

2) близко; не за горами

Англо-русский современный словарь > on one's doorstep